Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

tangible fixed assets

  • 1 tangible fixed assets

    tangible fixed assets ACC Realkapital n, Sachkapital n, Sachanlagen fpl, Sachanlagevermögen n, materielles Anlagevermögen n (monetary or intangible items are excluded; opposite: intangible fixed assets = immaterielles Anlagevermögen; betriebswirtschaftlich: Summe der Betriebsmittel; Gegensatz allgemein: Geldkapital, Humankapital, immaterielle Wirtschaftsgüter)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tangible fixed assets

  • 2 asset

    noun
    1) Vermögenswert, der

    my [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz

    2) (fig.) (useful quality) Vorzug, der (to für); (person) Stütze, die; (thing) Hilfe, die
    * * *
    ['æset]
    (anything useful or valuable; an advantage: He is a great asset to the school.) der Pluspunkt
    - academic.ru/115126/assets">assets
    * * *
    as·set
    [ˈæset]
    n
    1. (good quality) Pluspunkt m, Vorzug m
    his eyes are his best \asset seine Augen sind das Beste an ihm
    2. (valuable person) Bereicherung f; (useful thing) Vorteil m
    she's a tremendous \asset to the club sie ist ein Riesengewinn für den Klub
    a reliable car is a great \asset ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert
    ▪ \assets pl Vermögenswerte pl, Vermögensgegenstände pl, Aktivposten pl, Aktivum nt
    concealment of \assets Vermögensverschleierung f
    capital [or fixed] \assets Anlagevermögen nt
    current \assets Umlaufvermögen nt
    fictitious \assets Scheinaktiva pl
    intangible/tangible \assets immaterielle/materielle Vermögenswerte
    liquid \assets flüssige Mittel
    net \assets Nettovermögen nt
    personal \assets Privatvermögen nt
    * * *
    ['set]
    n
    1) (usu pl) Vermögenswert m; (on balance sheet) Aktivposten m

    assets — Vermögen nt; (on balance sheet) Aktiva pl

    2) (fig)

    it would be an asset... — es wäre von Vorteil...

    he is one of our great assets —

    this player, the club's newest asset — dieser Spieler, die neueste Errungenschaft des Klubs

    he's hardly an asset to the company — er ist nicht gerade ein Gewinn für die Firma

    his appearance is not his best asset — aus seinem Aussehen kann er kein Kapital schlagen

    * * *
    asset [ˈæset] s
    1. WIRTSCH
    a) Aktivposten m:
    b) Vermögenswert m, -gegenstand m
    c) pl Aktivseite f (der Bilanz)
    d) pl Aktiva pl, (Aktiv-, Betriebs-, Gesellschafts)Vermögen n, Vermögenswerte pl, Guthaben n oder pl, Kapitalanlagen pl:
    asset account Anlagenkonto n;
    asset card US Kundenkarte f;
    assets and liabilities Aktiva und Passiva;
    asset management Vermögensverwaltung f;
    asset stripping Praktik, eine Firma in finanziellen Schwierigkeiten billig aufzukaufen und ihre Vermögenswerte einzeln weiterzuverkaufen; → fixed 6, foreign 2, frozen B 6, liquid A 6
    2. pl JUR
    a) Vermögen(smasse) n(f) (besonders zur Deckung von Schulden)
    b) Nachlass m
    c) Konkursmasse f
    3. fig
    a) Vorzug m, wichtiger Faktor, Plus(punkt) n(m), Gewinn m, Aktivposten m:
    shorthand an asset, not essential (in Annoncen) Stenografie erwünscht, aber nicht Bedingung;
    be an asset nützlich oder hilfreich sein;
    be a great asset viel wert sein
    b) Gewinn m (to für), wertvolle Kraft, guter Mitarbeiter etc
    * * *
    noun
    1) Vermögenswert, der

    my [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz

    2) (fig.) (useful quality) Vorzug, der (to für); (person) Stütze, die; (thing) Hilfe, die
    * * *
    n.
    Gewinn -e m.

    English-german dictionary > asset

См. также в других словарях:

  • tangible fixed assets of a public sector entity — viešojo sektoriaus subjekto ilgalaikis materialusis turtas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Materialusis turtas, atitinkantis visus šiuos kriterijus: skirtas tam tikroms savarankiškoms… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • tangible fixed assets — n. fixed assets that have physical form or substance and can be appraised at an actual or approximate value …   English contemporary dictionary

  • depreciable value of tangible fixed assets — ilgalaikio materialiojo turto nudėvimoji vertė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Suma, gaunama iš ilgalaikio materialiojo turto įsigijimo ar pasigaminimo savikainos atėmus nustatytą jo… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • depreciation of tangible fixed assets — ilgalaikio materialiojo turto nusidėvėjimas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Ilgalaikio materialiojo turto vertės mažėjimas, išreiškiamas sistemingai paskirstant to turto nudėvimąją vertę per jo …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • the residual value of tangible fixed assets of a public sector entity — ilgalaikio materialiojo turto likutinė vertė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Suma, apskaičiuojama prie ilgalaikio materialiojo turto įsigijimo ar pasigaminimo savikainos pridedant arba iš jos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • fixed assets — Tangible property used in operating a business which will not be consumed or converted into cash or its equivalent during the current accounting period; e.g. plant, machinery, land, buildings, fixtures. Contrasted with liquid assets; e.g. cash,… …   Black's law dictionary

  • fixed assets — Tangible property used in operating a business which will not be consumed or converted into cash or its equivalent during the current accounting period; e.g. plant, machinery, land, buildings, fixtures. Contrasted with liquid assets; e.g. cash,… …   Black's law dictionary

  • fixed assets — the land, buildings, vehicles, materials and equipment owned by a business, which are used to earn revenue rather than being for sale. Glossary of Business Terms fixed assets are assets acquired for continuing use in the business and not with the …   Financial and business terms

  • fixed assets — noun plural : tangible assets (as land, buildings, machinery, equipment) of a permanent or long term nature compare capital assets * * * fixed ˈassets [fixed assets] noun …   Useful english dictionary

  • Fixed assets —   Tangible property used in the operations of an entity, but not expected to be consumed or converted into cash in the ordinary course of events. With a life in excess of one year, not intended for resale to customers, and subject to depreciation …   Energy terms

  • fixed asset — capital asset An asset of a business intended for continuing use, rather than a short term current asset (such as stock). Fixed assets must be classified in a company s balance sheet as intangible, tangible, or investments. Examples of intangible …   Accounting dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»